مطالب توسط احسان اشرفی

غزل ۱۵۲۱ مولانا

  ۱ من از عالَم تو را تنها گُزینم رَوا داری که منْ غمگین نِشینم؟ ۲ دلِ من چون قَلَم اَنْدَر کَفِ توست زِ توست اَرْ شادمان وگَر حَزینَم ۳ به جُز آنچه تو خواهی من چه باشم؟ به جُز آنچه نِمایی من چه بینم؟ ۴ گَهْ از من خار رویانی گَهی گُل گَهی گُل […]

غزل ۱۵۲۲ مولانا

  ۱ وِرا خواهم دِگَر یاری نخواهم چو گُل را یافتم خاری نخواهم ۲ تو را گَر غیرِ او یار دِگَر هست بُرو آن جا که منْ باری نخواهم ۳ به جُز دیدارِ او بَختی نَجویَم به غیرِ کارِ او کاری نخواهم ۴ چو بازانْ ساعِدِ سُلطان گُزیدم چو کَرکَس بویِ مُرداری نخواهم ۵ میانِ […]

غزل ۱۵۲۳ مولانا

  ۱ نه آن شیرم که با دشمن بَرآیَم مرا این بَسْ که منْ با من بَرآیَم ۲ چو خاکِ پایِ عشقَم تو یَقین دان کَزین گِلْ چون گُل و سوسن بَرآیَم ۳ سِیَه پوشَم چو شبْ من از غمِ عشق وَزین شبْ چون مَهِ روشن بَرآیَم ۴ ازین آتشْ چو دودَم من سَراسَر که […]

غزل ۱۵۲۴ مولانا

  ۱ چو آب آهسته زیرِ کَهْ دَرآیَم به ناگَهْ خَرمَن کَهْ دَررُبایَم ۲ چَکَم از ناودانْ من قَطرهْ قَطره چو طوفانْ من خَرابِ صد سَرایَم ۳ سَرا چِبْوَد؟ فَلَک را بَرشِکافَم زِ‌‌ بی‌صبریْ قیامَت را نَپایَم ۴ بَلا را من عَلَف بودم زِ اَوَّل وَلیک اکنون بَلاها را بَلایَم ۵ زِ حَبْسِ جا مَیابا […]

غزل ۱۵۲۵ مولانا

    ۱ زِ قَندِ یار تا شاخی نَخایَم نمازِ شام روزه کِی گُشایَم ۲ نمی‌دانم کُجا می‌رویَد آن قَند کَزو خوردم نمی‌دانم کُجایم ۳ عَجایب آن که نُقلَشْ عقل من بُرد چو عقلم نیست چونَش می‌سِتایَم؟ ۴ کِه دارد روزه هَمچون روزه من؟ کَزو هر لحظه عیدی می‌رُبایَم ۵ زِ صُبح رویِ او دارم […]

غزل ۱۵۲۶ مولانا

  ۱ از آن باده نَدانَم چون فَنایَم از آن‌‌ بی‌جا نمی‌دانم کُجایَم ۲ زمانی قَعْرِ دریایی دَراُفْتَم دَمی دیگر چو خورشیدیْ بَرآیَم ۳ زمانی از منْ آبستنْ جهانی زمانی چون جهانْ خَلْقی بِزایَم ۴ چو طوطی جانْ شِکَر خایَد به ناگَه شَوَم سَرمَست و طوطی را بِخایَم ۵ به جایی دَرنگُنجیدم به عالَم به […]

غزل ۱۵۲۷ مولانا

  ۱ بیا کِامْروزْ گِردِ یار گردیم به سَر گَردیم و چون پَرگار گردیم ۲ بیا کِامْروز گِردِ خود نگردیم به گِردِ خانه خَمّار گردیم ۳ مَگو با ما که ما دیوانگانیم بر آتش‌‌‌هایِ بی‌زِنْهار گردیم ۴ سَبُک گردیم چون بادِ بهاری حَریفِ سَبزه و گُلْزار گردیم ۵ چرا چون گوشْ جُمله باد گیریم؟ چرا […]

غزل ۱۵۲۸ مولانا

  ۱ به پیشِ بادِ تو ما هَمچو گَردیم بدان سو که تو گَردی چون نگردیم؟ ۲ زِ نورِ نوبَهارت سَبز و گرمیم زِ تاثیرِ خَزانَت سرد و زَردیم ۳ زِ عکسِ حِلْمِ تو تسلیم باشیم زِ عکسِ خَشمِ تو اَنْدَر نَبَردیم ۴ عَدَم را بَرگُماری جُمله هیچیم کَرَم را بَرفَزایی جُمله مَردیم ۵ عَدَم […]

غزل ۱۵۲۹ مولانا

  ۱ شبِ دوشینه ما بیدار بودیم همه خُفتند و ما بر کار بودیم ۲ حَریف غَمْزه غَمّاز گشتیم نَدیمِ طُرّه طَرّار بودیم ۳ به گِردِ نُقطه خوبیّ و مَستی به سَر گَردنده چون پَرگار بودیم ۴ تو چون دی زاده‌یی با تو چه گویم که با یارِ قَدیمی یار بودیم؟ ۵ مِثالِ کاسه‌‌‌هایِ لَب […]

غزل ۱۵۳۰ مولانا

  ۱ من و تو دوشْ شبْ بیدار بودیم همه خُفتند و ما بر کار بودیم ۲ حَریفِ غَمْزه غَمّاز گشتیم به پیشِ طُرّه طَرّار بودیم ۳ بیا تا ظاهر و پیدا بگوییم که با عشقِ نَهانی یار بودیم ۴ اگر چه پیش و پس آن جا نگُنجَد به پیشِ صانِعِ جَبّار بودیم ۵ عَجَب […]

غزل ۱۵۳۱ مولانا

  ۱ بیا کِامْروزْ شَه را ما شکاریم سَر خویش و سَرِ عالَم نداریم ۲ بیا کِامْروزْ چون موسیِّ عِمْران به مَردی گَرد از دریا بَرآریم ۳ همه شب چون عَصا افتاده بودیم چو روز آمد چو ثُعبانْ‌‌ بی‌قَراریم ۴ چو گِردِ سینه خود طوف کردیم یَدِ بَیضا زِ جَیْبِ جانْ بَرآریم ۵ بِدان قُدرت […]

غزل ۱۵۳۲ مولانا

  ۱ بیا تا عاشقی از سَر بگیریم جهانِ خاک را در زَر بگیریم ۲ بیا تا نوبهارِ عشقْ باشیم نَسیم از مُشک و از عَنْبَر بگیریم ۳ زمین و کوه و دشت و باغ و جان را همه در حُلِّه اَخْضَر بگیریم ۴ دُکانِ نِعْمَت از باطِن گُشاییم چُنینْ خو از درختِ تَر بگیریم […]

غزل ۱۵۳۳ مولانا

  ۱ بیا امروزْ ما مهمانِ میریم بیا تا پیشِ میرِ خود بِمیریم ۲ ز مَرگِ ما جهانی زنده گردد اَزیرا ما نه قُربانِ حَقیریم ۳ به مُرغی جبرئیلی را بِبَندیم به جانی ما جهانی را بگیریم ۴ سَبو بِدْهیم و دریایی سِتانیم چرا ما از چُنین سودی نَفیریم؟ ۵ غُلامِ ماست اَزْرَق پوشِ گَردون […]

غزل ۱۵۳۴ مولانا

  ۱ بیا ما چند کَس با هم بِسازیم چو شادیْ کم شود با غَم بِسازیم ۲ بیا تا با خدا خَلْوَت گُزینیم چو عیسی با چُنین مَریَم بِسازیم ۳ گَر از فرزندِ آدم کَس نَمانَد چه غم داریم؟ با آدم بِسازیم ۴ وَرْ آدم نیز از ما گوشه گیرد به جانِ تو که‌‌ بی‌او […]

غزل ۱۵۳۵ مولانا

  ۱ بیا تا قَدْرِ همدیگر بدانیم که تا ناگَهْ زِ یکدیگر نمانیم ۲ چو مومنْ آینه‌یْ مومن یَقین شُد چرا با آیِنه ما روگِرانیم؟ ۳ کَریمانْ جانْ فِدایِ دوست کردند سگی بُگْذار ما هم مَردمانیم ۴ فُسونِ قُلْ اَعوُذ و قُل هُوَ اللّه چرا در عشقِ همدیگر نخوانیم؟ ۵ غَرَض‌‌ها تیره دارد دوستی را […]

غزل ۱۵۳۶ مولانا

  ۱ میانِ ما درآ ما عاشقانیم که تا در باغِ عشقَت دَرکَشانیم ۲ مُقیمِ خانۀ ما شو چو سایه که ما خورشید را هَمسایگانیم ۳ چو جانْ اَنْدَر جهان گَر ناپَدیدیم چو عشقِ عاشقانْ گَر‌‌ بی‌نشانیم ۴ وَلیک آثارِ ما پیوستۀ توست که ما چون جانْ نَهانیم و عِیانیم ۵ هر آن چیزی که […]

غزل ۱۵۳۷ مولانا

  ۱ چرا شاید چو ما شَهْ زادگانیم که جُز صورت زِ یکدیگر ندانیم؟ ۲ چو مُرغِ خانه تا کِی دانه چینیم؟ چه شُد دریا چو ما مُرغابیانیم؟ ۳ بُرو ای مُرغ خانه تو چه دانی؟ که ما مُرغانْ دَران دریا چه سانیم ۴ مَزَن بر عاشقانِ عشقْ تَشْنیع تو را چه کاین چُنینیم و […]

غزل ۱۵۳۸ مولانا

  ۱ بَران بودم که فرهنگی بِجویَم که آن مَهْ‌رو نَهَد رویی به رویَم ۲ بِگُفتم یک سُخَن دارم به خاطر به پیش آ تا به گوشِ تو بگویم ۳ که خوابی دیده‌‌‌‌اَم من دوشْ ای جان زِ تو خواهم که تَعْبیرشْ بِجویَم ۴ ندارم مَحْرَم این خوابْ جُز تو تو بِشْنو ای شَهِ سَتّار […]

غزل ۱۵۳۹ مولانا

  ۱ مَگَردان رویِ خود ای دیده رویَم به من بِنْگَر که تا از تو بِرویَم ۲ سَبویِ جسمم از چَشمه‌ات پُرآب است مَکُن ای سَنگ دل مَشْکَن سَبویَم ۳ تو جویاییّ و من جویان تَر از تو کِه داند تو چه جویی من چه جویَم؟ ۴ همین دانَم که از بویِ گُلِ تو مِثالِ […]

غزل ۱۵۴۰ مولانا

  ۱ بیا با هم سُخَن از جان بگوییم زِ گوش و چَشم‌‌ها پنهان بگوییم ۲ چو گُلْشَن‌‌ بی‌لَب و دندان بِخَندیم چو فِکْرَت‌‌ بی‌لب و دندان بگوییم ۳ بِسانِ عقلِ اوَّل سِرِّ عالَم دَهان بَربسته تا پایان بگوییم ۴ سُخَن دانان چو مُشْرِف بر دَهانند بُرون از خَرگَهِ ایشان بگوییم ۵ کسی با خود […]

غزل ۱۵۴۱ مولانا

  ۱ مرا خواندی زِ دَر تو جَستی از بام زِهی بازی زِهی بازی زِهی دام ۲ از آن بازی که من می‌دانم و تو چه بازی‌‌ها تو پُخْتَسْتیّ و من خام ۳ تویی کَزْ مَکْر و از اَفْسوس و وَعده چو خواهی سنگ و آهن را کُنی رام ۴ مَها با این همه خوشیْ […]

غزل ۱۵۴۲ مولانا

  ۱ چُنان مَستم چُنان مَستم من این دَم که حَوّا را بِنَشْناسم زِ آدم ۲ زِ شورِ من بِشوریده‌‌‌‌ست دریا زِ سَرمَستیِّ منْ مَست است عالَم ۳ زِهی سَر دِهْ که سَر بُبْریده جَلّاد که تا دنیا نَبینَد هیچ ماتَم ۴ حَلال اَنْدَر حَلال اَنْدَر حَلال است میِ خُنْبِ خدا نَبْوَد مُحَرَّم ۵ ازین […]

غزل ۱۵۴۳ مولانا

  ۱ کُجایی ساقیا؟ دَردِهْ مُدامَم که من از جانْ غُلامَت را غُلامَم ۲ میْ اَنْدَردهْ تَهی دستم چه داری؟ که از خونِ جِگَر پُر گشت جامَم ۳ زِ نَنگِ من نگوید نامِ منْ کَس چو من مَردی چه جایِ نَنگ و نامَم؟ ۴ چو بر جانَم زدی شمشیرِ عشقَت تمامَم کُن که زنده‌یْ ناتَمامَم […]

غزل ۱۵۴۴ مولانا

  ۱ مرا گویی چه سانی؟ من چه دانم کُدامی وَزْ کیانی؟ من چه دانم ۲ مرا گویی چُنین سَرمَست و مَخْمور زِ چه رَطْل گِرانی؟ من چه دانم ۳ مرا گویی در آن لب او چه دارد کَزو شیرین زَبانی؟ من چه دانم ۴ مرا گویی دَرین عُمرت چه دیدی بِهْ از عُمر و […]

غزل ۱۵۴۵ مولانا

  ۱ شرابِ شیره انگور خواهم حَریفِ سَرخوش مَخْمور خواهم ۲ مرا بویی رَسید از بویِ حَلّاج زِ ساقیْ باده مَنْصور خواهم ۳ زِ مُطرب ناله سُرنایْ خواهم زِ زُهرهْ زاریِ طُنْبور خواهم ۴ چو یارم در خَراباتِ خَراب است چرا من خانه مَعْمور خواهم ۵ بیا نزدیکم ای ساقی که امروز من از خودْ […]

غزل ۱۵۴۶ مولانا

  ۱ رفتم تَصْدیع از جهان بُردم بیرون شُدم از زَحیر و جان بُردم ۲ کردم بِدْرود همنشینان را جان را به جهانِ‌‌ بی‌نشان بُردم ۳ زین خانه شِشْدَری بُرون رفتم خوش رَختْ به سویِ لامَکان بُردم ۴ چون میرِ شکارِ غَیب را دیدم چون تیر پَریدم و کَمان بُردم ۵ چوگانِ اَجَل چو سویِ […]

غزل ۱۵۴۷ مولانا

  ۱ من با تو حَدیثْ‌‌ بی‌زبان گویم وَزْ جُمله حاضرانْ نَهان گویم ۲ جُز گوشِ تو نَشْنَود حَدیثِ من هر چند میانِ مَردمان گویم ۳ در خوابْ سُخَن نه‌‌ بی‌زبان گویند؟ در بیداریْ من آنچُنان گویم ۴ جُز در بُنِ چاه می‌نَنالَم من اسرارِ غَمِ تو‌‌ بی‌مَکان گویم ۵ بر رویِ زمین نِشَسته باشم […]

غزل ۱۵۴۸ مولانا

  ۱ رویِ تو چو نوبَهار دیدم گُل را زِ تو شَرمسار دیدم ۲ تا در دلِ من قَرار کردی دل را زِ تو‌‌ بی‌قَرار دیدم ۳ من چَشم شُدم همه چو نرگس کانْ نَرگسِ پُرخُمار دیدم ۴ در عشق رَوَم که عشق را من از جُمله بَلا حِصار دیدم ۵ از مُلْکِ جهان و […]

غزل ۱۵۴۹ مولانا

  ۱ زِنْهار مرا مگو که پیرم پیریّ و فَنا کجا پَذیرم؟ ۲ من ماهیِ چَشمه حَیاتَم من غَرقه بَحرِ شَهْد و شیرم ۳ جُز از لبِ لَعْلِ جان نَنوشَم غیرِ سَرِ زُلفِ او نگیرم ۴ گَر کَژْ نَهَدَم کَمانِ ابرو در حُکْمِ کَمانِ او چو تیرم ۵ انداخته‌یی چو تیر دورَم بَرگیر که از […]

غزل ۱۵۵۰ مولانا

  ۱ گَر از غَمِ عشقْ عار داریم پس ما به جهانْ چه کار داریم؟ ۲ یا رَب تو مَدِه قرارْ ما را گَر‌‌ بی‌رُخِ تو قَرار داریم ۳ ای یوسُفِ یوسُفان کجایی؟ ما رویْ در آن دیار داریم ۴ هر صُبح بَران دو زُلفِ مُشکین چون بادِ صَبا گُذار داریم ۵ چون حَلْقه زُلفِ […]

غزل ۱۵۵۱ مولانا

  ۱ از اَصلْ چو حورْزاد باشیم شاید که همیشه شاد باشیم ۲ ما دادِ طَرَب دَهیم تا ما در عشقْ امیرِداد باشیم ۳ چون عشقْ بِنا نَهاد ما را دانی که نِکونَهاد باشیم ۴ در عشقِ تواَم گُشادْ دیده چون عشقِ تو باگُشاد باشیم ۵ ما را چو مُرادْ‌‌ بی‌مُرادی است پس ما همه […]

غزل ۱۵۵۲ مولانا

  ۱ ما آفَتِ جانِ عاشقانیم نی خانه نشین و خانه بانیم ۲ اَنْدَر دلِ تو اگر خیال است می پنْداری که ما ندانیم؟ ۳ اسرارِ خیال‌‌ها نه ماییم؟ هر سودا را نه ما پَزانیم؟ ۴ دل‌‌ها بَرِ ما کبوترانند هر لحظه به جانِبی پَرانیم ۵ تَن گفت به جان ازین نشانْ کو؟ جان گفت […]

غزل ۱۵۵۳ مولانا

  ۱ ما صُحبَتِ همدِگَر گُزینیم بر دامَنِ همدِگَر نِشینیم ۲ یاران همه پیش تَر نِشینید تا چهره هَمدِگَر بِبینیم ۳ ما را زِ درون موافَقَت‌هاست تا ظَن نَبَری که ما هَمینیم ۴ این دَم که نشسته‌‌‌‌ایم با هم میْ بر کَف و گُل در آستینیم ۵ از عینْ به غَیب راه داریم زیرا هَمراهِ […]

غزل ۱۵۵۴ مولانا

  ۱ چون ذَرّه به رَقص اَنْدَرآییم خورشیدِ تو را مُسَخَّر آییم ۲ در هر سَحَری زِ مشرقِ عشق هَمچون خورشیدْ ما بَرآییم ۳ در خُشک و تَرِ جهان بِتابیم نی خُشک شویم و نی تَر آییم ۴ بس ناله مِسّ‌‌ها شنیدیم کِی نور بِتاب تا زَر آییم ۵ از بَهرِ نیاز و دَردِ ایشان […]

غزل ۱۵۵۵ مولانا

  ۱ جُز جانِبِ دلْ به دل نیاییم یک لحظه بُرونِ دل نَپاییم ۲ ماننده نایِ سَربُریده بَرگ شُدیم و بانَواییم ۳ هَمچون جِگَرِ کَبابِ عاشق جُز آتشِ عشق را نَشاییم ۴ ما ذَرّه آفتاب عشقیم ای عشق بَرآیْ تا بَرآییم ۵ ما را به میانِ ذَرّه‌‌ها جویْ ما خُردتَرینِ ذَرّه‌هاییم ۶ وَرْ زان که […]

غزل ۱۵۵۶ مولانا

  ۱ ای بُرده نمازِ من زِ هنگام هین وَقتِ نماز شُد بیارام ۲ ای خورده تو خونِ صد قَلَنْدَر ای بر تو حَلالْ خون بیاشام ۳ عشقِ تو وان گَهی سَلامَت؟ ای دُشمنِ نَنگ و دُشمنِ نام ۴ مَستیِّ تو وان گَهی سَر و پا؟ دیوانه وان گَهی سَرانجام؟ ۵ یک حرف بِپُرسَمَت بگویی […]

غزل ۱۵۵۷ مولانا

  ۱ یا رَب توبه چرا شِکَستم؟ وَزْ لُقمه دَهان چرا نَبَستم؟ ۲ گَر وَسوسه کرد گِردْ پیچم در پیچِش او چرا نِشَستم؟ ۳ آخِر دیدم به عقلْ موضِع صد بار و هزار بار رَستم ۴ از بندگی خدا مَلولَم زیرا که به جانْ گِلوپَرَستم ۵ خود مَنْ جَعَل الْهُموم هَمًّا از لَفْظِ رَسولْ خوانده […]

غزل ۱۵۵۸ مولانا

  ۱ دانی کِامْروز از چه زَردم؟ ای تو همه شب حَریفِ نَردم ۲ در نَردْ دل از تو مُتَّهَم شُد کو مُهره رُبود از نَبَردم ۳ گفتم که دِلا بیار مُهره کَزْ رفتنِ مُهره من به دَردم ۴ بُگْشاد دِلَم بَغَل که می‌جو گَر هست بیاب من نخَوردم ۵ دیوانه شُدم زِ دَردِ مُهره […]

غزل ۱۵۵۹ مولانا

  ۱ من دوشْ بِه‌تازه عَهد کردم سوگند به جانِ تو بخَوردم ۲ کَزْ رویِ تو چَشمْ بَرندارم گَر تیغ زنی زِ تو نگردم ۳ دَرمان زِ کسی دِگَر نَجویَم زیرا زِ فِراقِ توست دَردم ۴ در آتشَم اَرْ فروبَری تو گَر آه بَرآوَرَم نه مَردم ۵ بَرخاستم از رَهَت چو گَردی بر خاکِ رَهِ […]

غزل ۱۵۶۰ مولانا

  ۱ تا عشقِ تو سوخت هَمچو عودم یک عُقده نَمانْد از وجودم ۲ گَهْ بارویِ چَرخْ رَخْنه کردم گَهْ سِکّه آفتابْ سودم ۳ چون مَهْ پِیِ آفتاب رفتم گَهْ کاهیدم گَهی فُزودم ۴ از تو دلِ من نمی‌شَکیبَد صد بار مَنَش بیازمودم ۵ این بَخشِشِ توست زورِ من نیست گَر حَلْقه سیم دَررُبودم ۶ […]