غزل ۳۹۸ مولانا
۱ | از سَقاهُمْ رَبُّهُمْ بین جُملهٔ اَبرارْ مَست | وَزْ جَمالِ لایَزالی هفت و پنج و چارْ مَست | |
۲ | این قیامَت بین که گویی آشکارا شُد زِ غَیب | خُمّ و کوزهْ حوضِ کوثَر از میِ جَبّارْ مست | |
۳ | تَنْ چو سایه بر زمین و جانِ پاکِ عاشقان | در بهشتِ عشقْ تَجْری تَحْتَهَا الْاَنْهارْ مست | |
۴ | چون فُزون گردد تَجَلّی از جَمالِ حَقْ بِبین | ذَرّه ذَرّه هر دو عالَم گشته موسی وارْ مَست | |
۵ | از تَقاضاهایِ مَستانْ وَزْ جوابِ لَنْ تَران | در شَفاعَت مو به مویِ احمدِ مُخْتارْ مَست | |
۶ | او سَر است و ما چو دَسْتار اَنْدَرو پیچیدهایم | از شرابِ آن سَری گردد سَر و دَسْتارْ مَست | |
۷ | یوسُفِ مصری فروکُن سَر به مصر اَنْدَرنِگَر | شهرْ پُرآشوب بین و جُملهٔ بازارْ مَست | |
۸ | گَر بگویم ای برادر خیره مانی زین عَجَب | عَرْش و کُرسی آسْمانها این همه کِردارْ مَست | |
۹ | شَمسِ تَبریزی بَرآمَد در دِلَم بَزمی نَهاد | از شرابِ عشق گشتهست این دَر و دیوارْ مَست |
درود و سلام خدمت شما .خسته نباشید . معنی دو بیت اول رو متوجه نمیشم . میشه لطف کنید بگید معنی اش چیست ؟ ممنون .
سلام به شما. سقاهم ربهم یعنی پروردگارشان ساقی آنها است و ابرار از این ساقی مست هستند. و به خاطر جمال و جلوه زیبای خداوند همه چیز و همه جهت ها مست هستند. این قیامت را ببین که انگار از غیب آشکار شده است و خُم و کوزه حوض کوثر از شراب خداوند جبار مست شده اند.
منظور از هفت و پنج و چار چیست؟
درود به شما. به چیز خاصی اشاره نمیکنند بلکه منظور همه تجلیهای عالم پایین و ماده است.