مثنوی مولانا – دفتر اول – بخش ۱ – سرآغاز

برای خرید تصحیح جدید مقالات شمس تبریزی اینجا را کلیک کنید.

کانال تلگرام مثنوی‌خوانی. خوانش و توضیح مثنوی مولانا با رویکرد کاربردی و نیم‌نگاهی به مقالات شمس تبریزی: masnavikhany@

۱ بِشْنو این نِی چون شِکایَت می‌کُند از جُدایی‌ها حِکایَت می‌کُند
۲ کَزْ نِیِسْتان تا مرا بُبْریده‌اَند در نَفیرَم مرد و زن نالیده‌اَند
۳ سینه خواهم شَرحه شَرحه از فِراق تا بِگویَم شَرحِ دَردِ اِشْتیاق
۴ هر کسی کو دور مانْد از اصلِ خویش باز جویَد روزگارِ وَصلِ خویش
۵ من به هر جَمعیَّتی نالان شُدم جُفْتِ بَدحالان و خوش‌ْحالان شُدم
۶ هرکسی از ظَنِّ خود شُد یارِ من از دَرونِ منْ نَجُست اسرارِ من
۷ سِرِّ من از نالهٔ من دور نیست لیکْ چَشم و گوش را آن نور نیست
۸ تَنْ زِ جان و جانْ زِ تَن مَسْتور نیست لیکْ کَس را دیدِ جانْ دَسْتور نیست
۹ آتشست این بانگِ نای و نیست باد هرکه این آتش ندارد، نیست باد
۱۰ آتشِ عشقست کَنْدَر نِی فُتاد جوشِشِ عشقست کَنْدَر مِیْ فُتاد
۱۱ نِیْ حَریفِ هرکه از یاری بُرید پَرده‌هایَشْ پَرده‌هایِ ما دَرید
۱۲ هَمچو نِیْ زَهریّ و تَریاقی کِه دید؟ هَمچو نِیْ دَمْساز و مُشتاقی کِه دید؟
۱۳ نِیْ حَدیثِ راهِ پُر خون می‌کُند قِصّه‌هایِ عشقِ مَجنون می‌کُند
۱۴ مَحرَمِ این هوشْ جُز بی‌هوش نیست مَر زبان را مُشتری جُز گوش نیست
۱۵ در غَمِ ما روزها بیگاه شُد روزها با سوزها هَمراه شُد
۱۶ روزها گَر رفت، گو رو، باک نیست تو بِمان ای آنکه چون تو پاک نیستْ
۱۷ هرکه جُز ماهی، زِ آبَش سیر شُد هرکِه بی‌روزی‌ست، روزَش دیر شُد
۱۸ دَرنیابَد حالِ پُخته هیچ خام پَس سُخَن کوتاه باید، وَالسَّلام
۱۹ بَندْ بُگْسِل، باش آزاد ای پسر چند باشی بَندِ سیم و بَندِ زَر؟
۲۰ گَر بِریزی بَحْر را در کوزه‌ای چند گُنجَد؟ قِسْمَتِ یک روزه‌یی
۲۱ کوزهٔ چَشمِ حَریصانْ پُر نَشُد تا صَدَف قانِع نَشُد، پُر دُر نَشُد
۲۲ هرکه را جامه زِ عشقی چاک شُد او زِ حِرص و عَیْب، کُلّی پاک شُد
۲۳ شاد باش ای عشقِ خوش‌سودایِ ما ای طَبیبِ جُمله عِلَّت‌هایِ ما
۲۴ ای دَوایِ نَخوَت و ناموسِ ما ای تو افلاطون و جالینوسِ ما
۲۵ جسمِ خاک از عشقْ بر اَفْلاک شُد کوه در رَقص آمد و چالاک شُد
۲۶ عشقْ جانِ طور آمد عاشقا طورْ مَست و خَرَّ موسی صاعِقا
۲۷ با لبِ دَمْسازِ خود گَر جُفتَمی هَمچو نِی من گُفتنی‌ها گُفتَمی
۲۸ هرکه او از هم‌زبانی شُد جُدا بی‌زبان شُد، گَرچه دارد صَد نَوا
۲۹ چون‌که گُل رفت و گُلِستان دَرگُذشت نَشْنَوی زان‌پَسْ زِ بُلبُل سَرگُذشت
۳۰ جُمله معشوق است و عاشقْ پَرده‌ای زنده معشوقست و عاشقْ مُرده‌یی
۳۱ چون نباشد عشق را پَروایِ او او چو مُرغی مانْد بی‌پَر، وایِ او
۳۲ من چگونه هوش دارم پیش و پَس چون نباشد نورِ یارَم پیش و پَس؟
۳۳ عشقْ خواهد کین سُخَن بیرون بُوَد آیِنه غَمّاز نَبْوَد چون بُوَد؟
۳۴ آیِنَه‌ت دانی چرا غَمّاز نیست؟ زانکه زَنْگار از رُخَش مُمتاز نیست

#دکلمه_مثنوی

#محمدرضا_شجریان      دانلود فایل

#شهرام_ناظری    دانلود فایل

#علیرضا_افتخاری    دانلود فایل

برای مطالعۀ شرح مثنوی به قلم استاد بدیع‌الزمان فروزانفر اینجا را کلیک کنید.

#شرح_مثنوی

مولانا آنگاه که می گوید هر کسی از ظن خود یار من شده است، قصد گله ندارد؛ می خواهد از یک حقیقت وجودی پرده بردارد.
واقعیت این است که هر کس تنها می تواند از همانجا که نشسته است به جهان بنگرد. هیچ کس نمی تواند از جایی نگاه کند که هنوز به آنجا نرسیده است. با این حال، چنین هم نیست که هیچ کس نتواند از احوال و احساسات دیگری با خبر شود. آن کس که بر پله پایین نردبان نشسته است خبر از حال و وضع آن کس که بالاتر است ندارد؛ اما آن کس که بالاتر نشسته است، می داند آنکه در پله پایین قرار دارد چه چیز می بیند و چه احساسی دارد؛ زیرا که پیشتر آن را تجربه کرده است. برای دیدن حقیقت مولانا، باید مولانا شویم. باید مولانا شویم تا مولانا را بدانیم. و این برای هر کس و هر چیز دیگری هم صادق است.
مولانا ما را دعوت می کند، با مراقبه درون، به نظاره همه اجزاء هستی برویم. وقتی به کسی یا چیزی می نگریم، از یک نگریستن ساده عبور کنیم. سعی کنیم با نگاه به درخت، درخت شویم؛ و با نگاه به ابر، ابر. این در توان آدمی ست. آدمی می تواند سگ و گربه و پرنده را درک کند؛ می تواند با جزء جزء هستی همزبان شود. تنها شرط چنین ارتباطی “دوست داشتن” آن چیز یا آن کس است. تنها با عشق است که می توانیم در همان جایگاهی قرار بگیریم که محبوب مان قرار گرفته است.


 

62 پاسخ
  1. محمدحسین منیعی
    محمدحسین منیعی گفته:

    باسلام و احترام به همه عزیزان تلاشگر این مجموعه و کانال وزین شمس تبریزی و مولانا که با پست های بسیار عالی و سودمند . دست مریزاد عرض می نماید و پیشنهادی در ذیل به عرض می رساند: اگر امکان فایل های صوتی از غزلیات شمس و مثنوی معنوی را عنایت بفرمایید .به نظر حقیر شخص حضرت مو لانا نیز کلمه بشنو را تاکید فرمودند فربه شود از راه گوش. با پوزش و تشکر مجدد. اجرکم عندالله.

    پاسخ
    • احسان اشرفی
      احسان اشرفی گفته:

      سلام به شما دوست عزیز و سپاس از ابراز لطفتان. بله حتما به زودی فایل های صوتی هم بارگذاری خواهند شد.

      پاسخ
  2. علی کریمیان
    علی کریمیان گفته:

    سلام علیکم ….. از زحماتی که کشیدید کمال تشکر و قدردانی را دارم .

    پاسخ
  3. شیدا
    شیدا گفته:

    سلام. سایت بسیار بسیار مفید است. ولیکن بسیار بهتر می شد اگر تفسیر اشعار هم زیر اشعار وجود داشت.

    پاسخ
    • احسان اشرفی
      احسان اشرفی گفته:

      سلام به شما. نوشتن شرح از یک طرف تسلط به مطالب را می طلبد و از طرف دیگر تایپ و بارگذاری آن در سایت. قسمت دوم بسیار زحمت بر و وقت گیر است و امیدواریم بعد از بارگذاری همه مطالب سایت، معنایی در حد توان نیز برای اشعار بگذاریم.

      پاسخ
    • احمد
      احمد گفته:

      برای این موضوع می توانید به تفسیر مثنوی استاد علامه جعفری مراجعه کنید

      پاسخ
  4. هاشم زاده
    هاشم زاده گفته:

    باسلام بهترین هدیه ای که می توانستم بگیرم دیدن اشعار مولانا با اعراب بود و اما سوالی دارم کجا می توانم مولانا را بیاموزم و شمس تبریزی را البته. از کدام استاد می شود درس گرفت؟

    پاسخ
    • احسان اشرفی
      احسان اشرفی گفته:

      سلام به شما. سپاس از ابراز لطفتان. بهترین کار خواندن مستقیم اشعار و سخنان مولانا و شمس تبریزی است و استفاده از کتابهایی که شرح اشعار را دارند. در سایت هم اگر دوبار روی هر کلمه کلیک کنید یک علامت ؟ بالای آن ظاهر می شود، آن را کلیک کنید تا معنی کلمه را به شما نشان دهد.

      پاسخ
      • ZS
        ZS گفته:

        با سلام. امکان کلیک بر روی کلمات و مشاهده معانی ، برای تلفن همراه ( لمسی) فراهم نیست. اگر این دسترسی رو برای تلفن همراه هم قرار میدادید عالی میشد.

        پاسخ
        • احسان اشرفی
          احسان اشرفی گفته:

          درود به شما. ظاهرا فقط در تلفن های اپل این مسئله هست و در تلفن های اندروید این مشکل وجود نداره.

          پاسخ
    • کریمی
      کریمی گفته:

      سلام و ارادت
      به نظرم جهت ارتباط بهتر با حضرت مولانا کتاب زندگانی-فلسفه-آثار و گزیده ای از آن نوشته عبدالباقی گولپینارلی و ترجمه توفیق سبحانی بسیار مفید و سودمند خواهد بود.
      سپاس

      پاسخ
    • قادری
      قادری گفته:

      سلام و عرض ادب… در این زمینه، بنده در محضر استاد بزرگوار خانم دکتر سوگل مشایخی تربیت میشوم…

      پاسخ
  5. کاظم
    کاظم گفته:

    سلام.ممنون .خیلی خوب بود.از دست اندرکاران وب سایت به این خوبی سپاسگزارم

    پاسخ
  6. RapidTone Reviews
    RapidTone Reviews گفته:

    Hi there! I could have sworn I’ve been to this blog before but after checking through
    some of the post I realized it’s new to me. Anyhow, I’m definitely happy I found it and I’ll be bookmarking and
    checking back frequently!

    پاسخ
  7. Ruyada olu bir yilan gormek
    Ruyada olu bir yilan gormek گفته:

    Rüyada ölü yılan görmek, rüyayı görenin, yeni tanıştığı bir kişiye karşı kibirli davranarak günah işlediğine tabir edilir.
    Bu kişiyi tekrar görme fırsatı bulunuyorsa, bu
    kişiye daha iyi davranarak gönlünü alması gerektiğine işarettir.

    پاسخ
  8. صحرا
    صحرا گفته:

    به عنوان یک دختره ۱۵ ساله که دوست دارم کتاب های حضرت مولانا را بخونم اشکالاتمو اینجا بر طرف میکنم……..

    پاسخ
    • احسان اشرفی
      احسان اشرفی گفته:

      ای جانم. خوشحالیم که علاقه مندانی به حضرت مولانا در این سن که نشان دهنده فهم و درک بالا هست را همراه خود داریم. هر سوالی داشتید بفرمایید سعی می کنیم در حد توان پاسخ بدهیم.

      پاسخ
  9. Xera Labs CBD Oil
    Xera Labs CBD Oil گفته:

    As I web-site possessor I believe the content material here
    is rattling excellent , appreciate it for your efforts.
    You should keep it up forever! Good Luck.

    پاسخ
  10. ناشناس
    ناشناس گفته:

    نه تنها این مطلب بلکه بقیه مطالبوب سایت‌ هم خیلی خوب بودند. تشکر میکنم به خاطر مطالب خوبتون.

    پاسخ
  11. الهه کیفر
    الهه کیفر گفته:

    عالی بود واقعا خسته نباشید رسالت بزرگی دارید به خودتون افتخار کنید به هر حال تلاشتون قابل تقدیر و ستایشِ . فقط عاشق مولانا میتونه حس و حال سایت و کانالتون رو درک کنه

    پاسخ
    • احسان اشرفی
      احسان اشرفی گفته:

      درود به شما. اگر منظورتون لینک فایل صوتی است که چک کردیم مشکلی نداشت.

      پاسخ
  12. Freeman Freeman
    Freeman Freeman گفته:

    درود بر شما خوبان.
    همه چیز سایت شما خوب است و خوبتر هم میشود ان شاالله.چون که انتخابتان صحیح و عالی و جهت گیریتان درست است.
    موفق و پیروز باشید.
    خنک آن قمار بازی که بباخت هرچه بودش.
    بنماند هیچ الا هوس قمار دیگر.

    پاسخ
  13. ناشناس
    ناشناس گفته:

    سلام.خواستم بابت وبسایت خوبتون ازتون تشکر کنم و امیدوارم
    باعث ایجاد انگیزه براتون بشه

    پاسخ
  14. سيما باديان
    سيما باديان گفته:

    درود بر شما، بسيار سپاسگزارم
    عالي بود
    ممنون ميشم بفرماييد كه آيا نقطه گذاري و يا نشانه گذاري، در اين شعر ( بشنو از ني…) به طور كامل صورت گرفته است؟
    بسيار متشكرم

    پاسخ
    • احسان اشرفی
      احسان اشرفی گفته:

      درود به شما. شعر نقطه نگذاری نیاز نداره ولی نیاز به اعراب و کاما داره که قسمتهای ضروری گذاشته شده اند. بیشتر هم میشه گذاشت ولی نیاز نیست.

      پاسخ
  15. محسن
    محسن گفته:

    سلام این سایت عالی از زحمات همه کسانی که این سایت را راه اندازی کرده اند ممنونم

    پاسخ
  16. ستار
    ستار گفته:

    درود و فراوان درود دستمریزاد واقعا شاهکاره و قدر خودتون رو بدونید که ثبت است بر جریده عالم دوامتان و نامتان تا ابد.
    کاری که بخواد شرح مفصل بر معنوی داد و یا نوشت بسیار سخته اما با تمامی امکانات مفیدی که قرار دادید درون سایت یک چیز جاش به شدت خالیه و اون هم شرح هایی هست که نوشته شده از استاد سروش و دیگر عزیزان /اگر میشد چاره ای پیدا کنید برای اینکه در هر غزل تمامی شرح هایی که نوشته شده رو بارگذاری کنید هم به صورت صوتی و هم به صورت متن اون وقت میشد گفت یه دایرت المعارف کامل از مثنوی به یادگار گذاشتید/البته کاری به غایت سنگین و طاقت فرسا است اما با گلی که شما کاشتید مطمئنم از پسش بر می آیید/امیدوارم سلامت و شاد و پر رزق باشید تا بتوانید اینچنین لوح هایی به یادگار بگذارید برای نسل های بعدی

    پاسخ
    • احسان اشرفی
      احسان اشرفی گفته:

      درود به شما دوست عزیز. سپاس از ابراز لطفتان. راستش ما مشکلی با گذاشتن شرح ها نداریم مشکل حق نشر نویسنده و ناشر است که برای آن کاری نمی توانیم بکنیم. موفق باشید.

      پاسخ
  17. فاطمه نصیری
    فاطمه نصیری گفته:

    درود بر عزیزانی که این سایت ارزشمند را طراحی کردند
    تلاش و زحماتتان ستودنیست …
    سپاس بیکران
    عزتمند و پایدار، سلامتی تان بر دوام🙏🏻

    پاسخ
  18. رقیه
    رقیه گفته:

    دکلمه لینک دانلود نداره. لطفا اگر امکانش هست برای دکلمه هم لینک دانلود قرار بدید.
    ممنون از زحماتتون

    پاسخ
  19. احمد
    احمد گفته:

    به نظر میرسد که در این سایت کوشش شده است که با کمک از اعراب گذاری خوانش صحیح صورت بگیرد و تفسیری بر ابیات نیست و اگر نظری در پایان صفحه ای می آید برداشتی کلی است و تفسیری صورت نگرفته باشد

    پاسخ
  20. مصطفی
    مصطفی گفته:

    سلام
    بی نهایت از شما به خاطر این وبسایت وزین و حرفه ای
    یک سوال داشتم از خدمت شما
    اینکه بنده شرح ۷ جلدی استاد کریم زمانی رو تهیه کردم، میخواستم اصول مثنوی خوانی به چه صورت هست؟
    یعنی بسته به نیاز یا حس و حال باید دفتر یا حکایات رو انتخاب کنیم یا از دفتر اول شروع کنیم به خوندن؟
    چون تمام جکایات و تمام دفتر ها برای من به شدت جذاب هست و انتخاب دفتر یا حکایت بسیار منو گیج و سرگردان کرده و دلم می خواد همزمان از این بحر آسمانی بجشم که هم بنده رو آشفته و منفعل کرده.
    ممنون میشم که راهنماییم کنید

    پاسخ
  21. فرانک
    فرانک گفته:

    خیلی خوشحالم که از طریق کانال تلگرام با شما (آقای اشرفی) و سایت خوبتون آشنا شدم باعث افتخارید مانا باشید.

    پاسخ
  22. فرانک
    فرانک گفته:

    میشه لطفا یک کتاب تفسیر مثنوی که قابل فهم باشه رو به من معرفی کنید؟ ممنون میشم.

    پاسخ
  23. رامین حقیقی
    رامین حقیقی گفته:

    ممنون ازسایت عالی ومفیدتون لطفابیت اول رواصلاح کنید:بشنوازنی چون حکایت میکند،ازجدایی هاشکایت میکند صحیح میباشد

    پاسخ
  24. Valiahmadvakili
    Valiahmadvakili گفته:

    سلام ورحمت حق بر دوست ارجمند و گرامی مان
    در وبسایت مولانای عزیز و گنج مثنوی آن
    اگر لطف کنید شرح ابیات را در خود تلگرام اضافه کنید خیلی عالی تر میشود

    پاسخ
  25. Mina
    Mina گفته:

    سلام ببخشید نباید باشه بشنو ای نی چون حکایت میکند؟ فکر میکنم حکایت و شکایت جاشو اشتباه تایپ کردین ولی توی وییس هایی که پایین گذاشتید درست میخونه لطفا اینو اصلاح کنید

    پاسخ
  26. صبا حسینی
    صبا حسینی گفته:

    سلام.ممنونم بابت سایت جامع و کاملی که در اختیار مردم قرار دادید.
    خواستم بپرسم در بیت اول،کلمه حکایت و شکایت جابجا نیست؟

    پاسخ
  27. Somaye
    Somaye گفته:

    سلام وقتتون بخیر
    من تازه با سایت شما اشنا شدم . و خیلی خوشحالم که سایتتون رو پیدا کردم و انقدر داخلش محتواهای ناب در مورد مولانا و شمس قرار دادین
    فقط این روزها همه اپلیکیشن ها فیلتر هست و من که
    مدتهاست نتونستم وارد تلگرام بشم حتی با پروکسی خود تلگرام . می تونم خواهش کنم اکر امکانش هست لطفا فایل های صوتی رو هم داخل سایتتون قرار بدین . خیلی مچکرم

    پاسخ
  28. الهام قلی‌زاده
    الهام قلی‌زاده گفته:

    درود بر شما و خداقوت، سوالی داشتم از محضرتون. بیت اول بشنو «از نی» یا بشنو «ااین نی» و دوم
    «حکایت یا شکایت» کدام در مصراع اول درست‌تر هست.

    پاسخ
  29. احسان اشرفی
    احسان اشرفی گفته:

    درود به شما. حجم و تعداد فایلهای صوتی شرح مثنوی زیاد است و امکان قرار داده شدن در سایت را ندارند. عذرخواهی می کنم امیدوارم راهی برای باز کردن تلگرام پیدا کنید. موفق باشید.

    پاسخ

تعقیب

  1. […] است که دریا هزاران جو شود اما هزاران جو دریا نشود. گَر بِریزی بَحْر را در کوزه‌یی چند گُنجَد؟ قِسْمَتِ یک…و با این همه که لب لباب با وسعت میدان فکر مولانا و مباحث […]

  2. […] همان نای نی است که مولانا در ابتدای مثنوی می فرمایند “بشنو این نی چون شکایت می کند.” جدایی از گلشن هم همان جدایی از نیستان مولانا در مثنوی […]

دیدگاه خود را ثبت کنید

آیا می خواهید به بحث بپیوندید؟
در صورت تمایل از راهنمایی رایگان ما استفاده کنید!!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *