مکتوبات مولانا – مکتوب ۱۸ – ظاهراً به امین‌الدّین میکائیل (نایب بیک) در توصیۀ شمس‌الدّین محمّد پسر جمال‌الدّین که او را به کاری گمارد

سعادت و اقبال و دولت و توفیقِ طاعت و تیسیر عبادت که: فَسَنُیَسَّرُهُ لِلْیُسْرَی^[۱] و جنَّبَهُ عن العُسری، مُقیَّض و میسَّر ایّام همایون، ملک الامرا والخواص، مغیث المظلومین، قَلِیلاً مِّنَ اللَّیْلِ مَا یَهْجَعُونَ وَ بِالْاَسْحَارِهُمْ یَسْتَغْفِرُونَ^[۲]، عالی همّت، لطیف ادراک، صادقُ الفراسة، ینظُر بنوراللهِ[۳]، الغْ قتلغ، نادرةُ الزّمان، ناشرُالاحسان، نایب بک ادام اللهُ عُلوَّهُ پیوسته باد، اولیا منصور و اعدا مقهور و طاعات مبرور. سلام و دعا از سرِ صدق و صفا رسانیده می‌آید و آرزومندی ملاقاتِ مبارکش دمبدم افزون است. جَعَلَنا اللهُ، اِخْوَاناً عَلَی سُرُرٍ مُّتَقَابِلِینَ^[۴]. آمین یا ربّ العالمین.
آرندۀ تحیّت، شمس الدّین محمّد پسر جمال الدّین، فرزندِ عزیزِ مخلص، سخت مقلُّ الحال و بی‌نواست و پدر او، جمال الدّین امیر احمد رَحِمَه الله از کوچکی فرزند و پیوستۀ این داعی بوده است. توقّع است از مکارم اخلاق خیرُالنّاس من ینفَعُ النّاس^[۵]، پادشاهی فرماید و او را به شغلی که لایقِ او باشد، از بندگان خود گرداند تا مشرّف گردد و بر ابنای جنسِ خود افتخار نماید و مباهات کند و بدان فراغت به دعای دولت مشغول باشد. جاوید مغیث خلایق باد. داعی منّت دارِ این خواهد بودن و به لطف‌های بی‌حدّ سابق منضمّ گردد.
—————————

[۱] آیۀ ۷ سورۀ لیل: زودا که راهش را به سوی خیر و آسانی هموار کنیم‌.

[۲] آیۀ ۱۷ و ۱۸ سورۀ ذاریات: اندکی از شب را می‌خفتند و در سحرگاهان استغفار می‌کردند.

[۳] بخشی از حدیث نبوی: مؤمن با نور خدا می‌بیند.

[۴] بخشی از آیۀ ۴۷ سورۀ حجر: دوستانه بر تختها رویاروی بنشینند.

[۵] حدیث از پیامبر اکرم (ص) و از امثال: بهترین مردم کسی است که به دیگران فایده رساند.