مکتوبات مولانا – مکتوب ۶۳ – به معین‌الدّین پروانه درخواست پرداخت جامگی به اختیارالدّین و عمادالدّین

بر رأی عالی ملک الامرا، ولیُّ الایادی والاحسان، الغ پروانه بک ادام اللهُ عُلوَّهُ عرض داشته می‌آید، بعد از تبلیغ هزاران سلام و تحیّت و شکر و احسان‌هاش به حضرتِ مَنْ: لَا یَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَ اِن تَکُ حَسَنَةً یُضَاعِفْهَا وَیُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ اَجْراً عَظِیماً^[۱].
حاملِ رقعه، فقیه صالح، حسیب نسیب، اختیارالدّین و عمادالدّین سلَّمهماالله و وصل الی هِمَمِهُما، از فرزندانِ مقبل این داعی‌اند و محصّل و متعبّد و قانع و از آنهااند که: تَعرِفُهُم بِسِیمَاهُمْ لَا یَسأَلُونَ النَّاسَ اِلْحَافاً^[۲]، چند درم جامگی که به صد قناعت و تعسیر بدان تعیّش می‌کردند از مدرسه قطع کردند، زیرا غیرِ حقّ همنشینی و معینی ندارند. ملک الامرا نایبِ حقّ است و آنگاه نایبِ گزیدۀ رحیمِ کریم بعبادالله، لا سیّما بالفقرآء الطالبین لله، المجاهدین الله[۳]، یَدعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِیَّ یُرِیدُونَ وَجْهَهُ^[۴].
با آنکه به غایت خجلم از لطف‌های ملک الامرا جزاهُ الله احسن ماجزا به یوم یحتاجُ الناس الی مصالح المجازات، چشم می‌دارم که دلم را خوش کند به شاد کردنِ فرزندانم وفّقهماالله تعالی و ایشان را بدین عنایت زنده گرداند، وَ مَنْ اَحیَاهَا فَکَأَنَّمَا اَحیَا النَّاسَ جَمِیعاً^[۵]. والسّلام علی الامیرالمحسن الینا یبتغی بالاحسان من ربّه نوراً و حضوراً[۶]، و لَا نُرِیدُ مِنکُمْ جَزَاءً وَلَا شُکُوراً^[۷]. جاوید ماناد در چاربالشِ سعادت. آمین یا ربّ العالمین.

——————-

[۱] بخشی از آیۀ ۴۰ سورۀ نساء: به اندازه ذره‌ای نیز ستم نمی‌کند، و اگر حسنه‌ای باشد به آن دو چندان پاداش می‌دهد و از پیشگاه خود پاداش بیکران می‌بخشد.

[۲] بخشی از آیۀ ۲۷۳ سورۀ بقره: آنان را به سیمایشان می‌شناسی، از مردم به اصرار چیزی نمی‌خواهند.

[۳] مخصوصاً به فقراء خدا و بندگانی که در راه خدا مجاهده می‌کنند.

[۴] بخشی از آیۀ ۵۲ سورۀ انعام: و کسانی را که پروردگارشان را بامدادان و شامگاهان می‌خوانند و خشنودی او را می‌جویند.

[۵] بخشی از آیۀ ۳۲ سورۀ مائده: و هرکس کسی را زنده بدارد مانند این است که همه مردم را زنده داشته باشد.

[۶] سلام بر امیر احسان کننده که برای ما از پروردگار، احسانِ نور و حضور می‌طلبد.

[۷] بخشی از آیۀ ۹ سورۀ انسان: از شما نه پاداشی می‌خواهیم، و نه سپاسی‌.