مثنوی مولانا – دفتر دوّم – بخش ۴۷ – تَتِمّهٔ اِعتِمادِ آن مَغْرور بَر تَمَلُّقِ خرس
۲۱۲۶ | شَخصْ خُفت و خرس میرانْدَش مگس | وَزْ سِتیز آمد مگس زو بازپَسْ | |
۲۱۲۷ | چند بارَش رانْد از رویِ جوان | آن مگس زو باز میآمد دَوان | |
۲۱۲۸ | خشمگین شُد با مگس خرس و بِرَفت | بَرگرفت از کوهْ سنگی سَختْ زَفْت | |
۲۱۲۹ | سنگ آوَرْد و مگس را دید باز | بر رُخِ خُفته گرفته جای و ساز | |
۲۱۳۰ | بَرگرفت آن آسیاسنگ و بِزَد | بر مگس، تا آن مگس واپَسْ خَزَد | |
۲۱۳۱ | سنگْ رویِ خُفته را خَشْخاش کرد | این مَثَل بر جُمله عالَم فاش کرد | |
۲۱۳۲ | مِهْرِ اَبْلَه مِهْرِ خرس آمد یَقین | کینِ او مِهْر است و مِهْرِ اوست کین | |
۲۱۳۳ | عَهدِ او سُست است و ویران و ضَعیف | گفتِ او زَفْت و وَفایِ او نَحیف | |
۲۱۳۴ | گَر خورَد سوگند هم باور مَکُن | بِشْکَند سوگندْ مَردِ کَژْسُخُن | |
۲۱۳۵ | چون که بیسوگند گُفتَش بُد دروغ | تو مَیُفت از مَکْر و سوگندش به دوغ | |
۲۱۳۶ | نَفْسِ او میر است و عقلِ او اسیر | صد هزاران مُصْحَفَش خود خورده گیر | |
۲۱۳۷ | چون که بیسوگند پیمان بِشْکَند | گَر خورَد سوگند، هم آن بِشْکَند | |
۲۱۳۸ | زان که نَفْس آشفتهتَر گردد از آن | که کُنی بَندش به سوگندِ گِران | |
۲۱۳۹ | چون اسیری بَندْ بر حاکِمْ نَهَد | حاکِم آن را بَردَرَد، بیرون جَهَد | |
۲۱۴۰ | بر سَرَش کوبَد زِ خشمْ آن بَند را | میزَنَد بر رویِ او سوگند را | |
۲۱۴۱ | تو زِ اَوْفوا بِالْعُقُودَش دست شو | اِحْفَظُوا اَیْمانَکُم با او مگو | |
۲۱۴۲ | وان کِه حَق را ساخت در پیمانْ سَنَد | تَن کُند چون تار و گِرِد او تَنَد |
دکلمه_مثنوی
شخصی با خرسی دوستی کرده بود و همه جا او را با خود می برد. هرچه قدر به او نصیحت می کردند که این دوستی سرانجامی ندارد گوش نمی داد. تا اینکه روزی آن شخص از خستگی بر روی زمین خوابید و خرس مشغول دور کردن مگس ها از اطراف او شد. خرس هرچه قدر مگس ها را دور می کرد باز هم بر روی دوستش می نشستند. تا اینکه خرس عصبانی شد و به طرف کوهی رفت و از آنجا تخته سنگی را برداشت و با خود آورد. وقتی دید مگس بر روی صورت دوستش نشسته است آن را به صورتش کوبید و دوستش را له کرد.
به این ترتیب این مثل در عالم معروف شد که دوستی آدم نادان همانند دوستی با خرس است و دشمنی او دوستی و دوستی او دشمنی است.
دیدگاه خود را ثبت کنید
آیا می خواهید به بحث بپیوندید؟در صورت تمایل از راهنمایی رایگان ما استفاده کنید!!