پس عمر گفتش که این زاری تو
هست هم آثار هشیاری تو
…
http://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.png00احسان اشرفیhttp://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.pngاحسان اشرفی2022-08-02 12:21:292022-08-02 12:21:29شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۰۱ - گردانیدن عمر نظر او را از مقام گریه که هستی است به مقام استغراق که نیستی است
گفت پیغمبر که دایم بهر پند
دو فرشته‌ی خوش منادی می‌ک…
http://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.png00احسان اشرفیhttp://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.pngاحسان اشرفی2022-08-02 12:26:332022-08-02 12:26:33شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۰۲ - تفسیر دعای آن دو فرشته که هر روز بر سر هر بازاری منادی می‌کنند
حکایت هشتم- داستان اعرابی و خلیفه
ب 3012- 2244، ص 1236- 915 1- مأ…
http://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.png00احسان اشرفیhttp://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.pngاحسان اشرفی2022-08-02 12:31:272022-08-02 12:51:00شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۰۳ - قصۀ خلیفه که در کرم در زمان خود از حاتم طائی گذشته بود
یک شب اعرابی زنی مر شوی را
گفت و از حد برد گفت‌وگوی ر…
http://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.png00احسان اشرفیhttp://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.pngاحسان اشرفی2022-08-02 12:53:542022-08-02 12:53:54شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۰۴ - قصۀ اعرابی درویش و ماجرای زن با او به‌سبب قلت و درویشی
لیک نادر طالب آید کز فروغ
در حق او نافع آید آن دروغ…
http://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.png00احسان اشرفیhttp://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.pngاحسان اشرفی2022-08-02 12:58:492022-08-02 12:58:49شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۰۶ - در بیان آنکه نادر افتد که مُریدی در مُدعی مُزَوَّر اعتقاد به صدق ببندد
شوی گفتش چند جویی دخل و کشت
خود چه ماند از عمر افزون‌تر گ…
http://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.png00احسان اشرفیhttp://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.pngاحسان اشرفی2022-08-03 18:36:372022-08-03 18:36:37شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۰۷ - صبر فرمودن اعرابی زن خود را و فضیلت صبر و فقر بیان کردن با زن
زن بر او زد بانگ کای ناموس کیش
من فسون تو نخواهم خورد بیش
…
http://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.png00احسان اشرفیhttp://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.pngاحسان اشرفی2022-08-03 18:39:412022-08-03 18:39:41شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۰۸ - نصیحت کردن زن مر شوی را که سخن افزون از قدم و از مقام خود مگو
گفت ای زن تو زنی یا بوالحزن؟
فقر فخر آمد مرا بر سر مزن
…
http://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.png00احسان اشرفیhttp://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.pngاحسان اشرفی2022-08-03 18:43:222022-08-03 18:43:22شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۰۹ - نصیحت کردن مرد مر زن را که در فقیران به خواری منگر
دید احمد را ابوجهل و بگفت
زشت نقشی کز بنی‌هاشم شگفت
…
http://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.png00احسان اشرفیhttp://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.pngاحسان اشرفی2022-08-03 18:46:572022-08-03 18:46:57شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۱۰ - در بیان آنکه جنبیدن هرکسی از آنجا که وی است هرکس را از چنبره وجود خود بیند
زن چو دید او را که تند و توسن است
گشت گریان، گریه خود دام زن است
…
http://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.png00احسان اشرفیhttp://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.pngاحسان اشرفی2022-08-03 18:51:302022-08-03 18:51:30شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۱۱ - مراعات کردن زن شوهر را و استغفار کردن از گفتۀ خویش
http://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.png00احسان اشرفیhttp://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.pngاحسان اشرفی2022-08-04 11:14:232022-08-04 11:14:23شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۱۳ - تسلیم کردن مرد خود را به آنچه التماس زن بود از طلب معیشت و آن اعتراض زن را اشارت حق دانستن
موسی و فرعون معنی را رهی
ظاهر آن ره دارد و این بی‌رهی…
http://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.png00احسان اشرفیhttp://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.pngاحسان اشرفی2022-08-04 11:19:442022-08-04 11:19:44شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۱۴ - در بیان آنکه موسی و فرعون هر دو مسخر مشیت‌اند
چون حکیمک اعتقادی کرده است
کاسمان بیضه، زمین چون زرده است
…
http://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.png00احسان اشرفیhttp://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.pngاحسان اشرفی2022-08-04 11:24:222022-08-04 11:24:22شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۱۵ - سَبَبِ حِرمانِ اَشْقیا از دو جهان که خَسِرَ الدُّنیا وَالآخِرَةَ
ناقه‌ی صالح به صورت بُد شتر
پی بریدندش ز جهل آن قوم مر
…
http://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.png00احسان اشرفیhttp://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.pngاحسان اشرفی2022-08-04 11:28:402022-08-04 11:28:40شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۱۶ - حقیر و بی‌خصم دیدن دیده‌های حس صالح و ناقه صالح را
اهل نار و خلد را بین هم دکان
در میانشان برزخ لا یبغیان
…
http://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.png00احسان اشرفیhttp://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.pngاحسان اشرفی2022-08-04 11:32:192022-08-04 11:32:19شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۱۷ - در معنی آن که مَرَجَ الْبَحْرِیْنِ یَلْتَقیانِ بَیْنَهُما بَرزَخٌ لایَبْغیانِ
گر ولی زهری خورد نوشی شود
ور خورد طالب سیه‌هوشی شود
…
http://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.png00احسان اشرفیhttp://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.pngاحسان اشرفی2022-08-04 11:34:272022-08-04 11:34:27شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۱۸ - در معنی آنکه آنچه ولی کند مرید را نشاید گستاخی کردن
مرد گفت اکنون گذشتم از خلاف
حکم داری تیغ بر کش از غلاف
…
http://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.png00احسان اشرفیhttp://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.pngاحسان اشرفی2022-08-04 12:03:382022-08-04 12:03:38شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۲۰ - دل نهادن عرب بر التماس دل بر خویش و سوگند خوردن که در این تسلیم مرا حیلتی و امتحانی نیست
گفت زن یک آفتابی تافته ست
عالمی زو روشنایی یافته ست
…
http://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.png00احسان اشرفیhttp://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.pngاحسان اشرفی2022-08-04 12:07:122022-08-04 12:07:12شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۲۱ - تعیین کردن زن طریق طلب روزی کدخدای خود را و قبول کردن او
گفت زن صدق آن بود کز بود خویش
پاک برخیزی تو از مجهود خویش
…
http://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.png00احسان اشرفیhttp://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.pngاحسان اشرفی2022-08-04 12:09:562022-08-04 12:09:56شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۲۲ - هدیه بردن عرب سبوی آب باران از میان بادیه سوی بغداد به نزد خلیفه بر پنداشت آنکه آنجا هم قحط آب است
مرد گفت آری سبو را سر ببند
هین که این هدیه ست ما را س…
http://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.png00احسان اشرفیhttp://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.pngاحسان اشرفی2022-08-04 12:14:202022-08-04 12:14:20شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۲۳ - در نمد دوختن زن عرب سبوی آب باران را و مُهر نهادن بر وی از غایت اعتقاد عرب
بانگ می‌آمد که ای طالب بیا
جود محتاج گدایان چون گدا
…
http://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.png00احسان اشرفیhttp://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.pngاحسان اشرفی2022-08-04 12:16:432022-08-04 12:16:43شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۲۴ - در بَیانِ آن که چُنان که گدا عاشقِ کَرَم است و عاشِق کَریم، کَرَمِ کَریم هم عاشقِ گداست.
نقش درویش است او نی اهل نان
نقش سگ را تو مینداز استخوان
…
http://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.png00احسان اشرفیhttp://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.pngاحسان اشرفی2022-08-04 12:19:452022-08-04 12:19:45شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۲۵ - فرق میان آن که درویش است به خدا و تشنه خدا و میان آن که درویش است از خدا و تشنۀ غیر است
آن عرابی از بیابان بعید
بر در دار الخلافه چون رسید
…
http://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.png00احسان اشرفیhttp://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.pngاحسان اشرفی2022-08-04 12:23:012022-08-04 12:23:01شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۲۶ - پیش آمدن نقیبان و دربانان خلیفه از بهر اکرام اعرابی و پذیرفتن هدیه او را
عاشقان کل نه این عشاق جزو
ماند از کل آن که شد مشتاق جز…
http://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.png00احسان اشرفیhttp://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.pngاحسان اشرفی2022-08-04 12:24:142022-08-04 12:24:14شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۲۷ - در بیان آنکه عاشق دنیا بر مثال عاشق دیواری است که بر او تاب آفتاب زند
آن سبوی آب را در پیش داشت
تخم خدمت را در آن حضرت بکاش…
http://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.png00احسان اشرفیhttp://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.pngاحسان اشرفی2022-08-04 12:27:582022-08-04 12:27:58شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۲۹ - سپردن عرب هدیه را یعنی سبو را به غلامان خلیفه
چون خلیفه دید و احوالش شنید
آن سبو را پر ز زر کرد و مز…
http://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.png00احسان اشرفیhttp://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.pngاحسان اشرفی2022-08-04 12:36:312022-08-04 12:36:31شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۳۱ - قبول کردن خلیفه هدیه را و عطا فرمودن با کمال بی‌نیازی از آن هدیه و از آن سبو
گفت پیغمبر علی را کای علی
شیر حقی پهلوانی پر دلی
…
http://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.png00احسان اشرفیhttp://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.pngاحسان اشرفی2022-08-04 12:43:522022-08-04 12:43:52شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۳۳ - وَصیَّت کردنِ رسولْ صَلَّی اللّهُ عَلَیْهِ وَ سَلَّمَ، عَلی را کَرَّمَ اللّهُ وَجْهَهُ که چون هر کسی به نوعِ طاعَتی تَقَرُّب جویَد به حَق، تو تَقَرُّب جویْ به صُحبَتِ عاقل و بَندهٔ خاص، تا ازیشان همه پیش‌قَدَم‌تَر باشی
این حکایت بشنو از صاحب بیان
در طریق و عادت قزوینیان
…
http://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.png00احسان اشرفیhttp://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.pngاحسان اشرفی2022-08-04 12:46:212022-08-04 12:46:21شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۳۴ - کبودی زدن قزوینی بر شانگاه صورت شیر و پشیمان شدن او به‌سبب زخم سوزن
جملاتی که در زیر می‌آیند منتخبی از سخنان شمس تبریزی بر اساس کتا…
http://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.png00احسان اشرفیhttp://shamsrumi.com/wp-content/uploads/2021/08/logo23.pngاحسان اشرفی2022-08-14 17:11:012023-03-19 08:45:08۳۶۵ روز با شمس تبریزی
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۰۱ - گردانیدن عمر نظر او را از مقام گریه که هستی است به مقام استغراق که نیستی است
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۰۲ - تفسیر دعای آن دو فرشته که هر روز بر سر هر بازاری منادی می‌کنند
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۰۳ - قصۀ خلیفه که در کرم در زمان خود از حاتم طائی گذشته بود
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۰۴ - قصۀ اعرابی درویش و ماجرای زن با او به‌سبب قلت و درویشی
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۰۵ - مغرور شدن مُریدان محتاج به مُدعیان مُزَوَّر
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۰۶ - در بیان آنکه نادر افتد که مُریدی در مُدعی مُزَوَّر اعتقاد به صدق ببندد
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۰۷ - صبر فرمودن اعرابی زن خود را و فضیلت صبر و فقر بیان کردن با زن
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۰۸ - نصیحت کردن زن مر شوی را که سخن افزون از قدم و از مقام خود مگو
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۰۹ - نصیحت کردن مرد مر زن را که در فقیران به خواری منگر
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۱۰ - در بیان آنکه جنبیدن هرکسی از آنجا که وی است هرکس را از چنبره وجود خود بیند
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۱۱ - مراعات کردن زن شوهر را و استغفار کردن از گفتۀ خویش
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۱۲ - در بیان این خبر که اِنَّهُنَّ یَغْلِبْنَ الْعاقِلَ وَ یَغْلِبُهُنَّ الْجاهِلُ
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۱۳ - تسلیم کردن مرد خود را به آنچه التماس زن بود از طلب معیشت و آن اعتراض زن را اشارت حق دانستن
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۱۴ - در بیان آنکه موسی و فرعون هر دو مسخر مشیت‌اند
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۱۵ - سَبَبِ حِرمانِ اَشْقیا از دو جهان که خَسِرَ الدُّنیا وَالآخِرَةَ
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۱۶ - حقیر و بی‌خصم دیدن دیده‌های حس صالح و ناقه صالح را
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۱۷ - در معنی آن که مَرَجَ الْبَحْرِیْنِ یَلْتَقیانِ بَیْنَهُما بَرزَخٌ لایَبْغیانِ
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۱۸ - در معنی آنکه آنچه ولی کند مرید را نشاید گستاخی کردن
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۱۹ - مَخلَصِ ماجرای عرب و جفت او
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۲۰ - دل نهادن عرب بر التماس دل بر خویش و سوگند خوردن که در این تسلیم مرا حیلتی و امتحانی نیست
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۲۱ - تعیین کردن زن طریق طلب روزی کدخدای خود را و قبول کردن او
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۲۲ - هدیه بردن عرب سبوی آب باران از میان بادیه سوی بغداد به نزد خلیفه بر پنداشت آنکه آنجا هم قحط آب است
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۲۳ - در نمد دوختن زن عرب سبوی آب باران را و مُهر نهادن بر وی از غایت اعتقاد عرب
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۲۴ - در بَیانِ آن که چُنان که گدا عاشقِ کَرَم است و عاشِق کَریم، کَرَمِ کَریم هم عاشقِ گداست.
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۲۵ - فرق میان آن که درویش است به خدا و تشنه خدا و میان آن که درویش است از خدا و تشنۀ غیر است
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۲۶ - پیش آمدن نقیبان و دربانان خلیفه از بهر اکرام اعرابی و پذیرفتن هدیه او را
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۲۷ - در بیان آنکه عاشق دنیا بر مثال عاشق دیواری است که بر او تاب آفتاب زند
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۲۸ - مَثَلِ عَرَب اِذا زَنَیْتَ فَازْنِ بِالحُرَّةِ وَ اِذا سَرَقْتَ فَاسْرِقِ الدُّرَّةَ
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۲۹ - سپردن عرب هدیه را یعنی سبو را به غلامان خلیفه
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۳۰ - حکایت ماجرای نحوی و کشتیبان
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۳۱ - قبول کردن خلیفه هدیه را و عطا فرمودن با کمال بی‌نیازی از آن هدیه و از آن سبو
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۳۲ - در صفت پیر و مطاوعت وی
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۳۳ - وَصیَّت کردنِ رسولْ صَلَّی اللّهُ عَلَیْهِ وَ سَلَّمَ، عَلی را کَرَّمَ اللّهُ وَجْهَهُ که چون هر کسی به نوعِ طاعَتی تَقَرُّب جویَد به حَق، تو تَقَرُّب جویْ به صُحبَتِ عاقل و بَندهٔ خاص، تا ازیشان همه پیش‌قَدَم‌تَر باشی
شرح مثنوی بدیع‌الزمان فروزانفر - دفتر اوّل - بخش ۱۳۴ - کبودی زدن قزوینی بر شانگاه صورت شیر و پشیمان شدن او به‌سبب زخم سوزن
مثنوی مولانا - 1 - حسین الهی قمشه‌ای
۳۶۵ روز با شمس تبریزی
معارف محقق ترمدی - تصحیح استاد فروزانفر - مقدمه فروزانفر
معارف محقق ترمدی - تصحیح استاد فروزانفر - متن 1
معارف محقق ترمدی - تصحیح استاد فروزانفر - متن 2
معارف محقق ترمدی - تصحیح استاد فروزانفر - متن 3