مطالب توسط احسان اشرفی

غزل ۱۴۸۱ مولانا

  ۱ ما آتشِ عشقیم که در موم رَسیدیم چون شمعْ به پروانهٔ مَظْلوم رَسیدیم ۲ یک حَملهٔ مَردانهٔ مَستانه بِکَردیم تا عِلْم بِدادیم و به مَعْلوم رَسیدیم ۳ در مَنْزِلِ اوَّلْ به دو فَرسنگیِ هستی در قافلهٔ اُمَّتِ مَرْحوم رَسیدیم ۴ آن مَهْ که نه بالاست نه پَست است، بِتابید وان جا که نه […]

غزل ۱۴۸۲ مولانا

  ۱ چون در عَدَم آییم و سَر از یار بَرآریم از سنگِ سِیَهْ نَعْرهٔ اِقْرار بَرآریم ۲ بر کارگَهِ دوستْ چو بر کار نِشِینیم مَر جُمله جهان را همه از کار بَرآریم ۳ گُلْزارِ رُخِ دوستْ چو‌‌ بی‌‌پَرده بِبینیم صد شُعله زِعشق از گُل گُلْزار بَرآریم ۴ بر دُلدُلِ دلْ چون فَکَنَد دولتِ ما […]

غزل ۱۴۸۳ مولانا

  ۱ امروز مَها خویش زِ بیگانه ندانیم مَستیمْ بِدان حَد، که رَهِ خانه ندانیم ۲ در عشقِ تو از عاقلهٔ عقلْ بِرَستیم جُز حالَتِ شوریدهٔ دیوانه ندانیم ۳ در باغ به جُز عکسِ رُخِ دوست نبینیم وَزْ شاخْ ب جُز حالَتِ مَستانه ندانیم ۴ گفتند‌ دَرین دامْ یکی دانه نَهاده‌ست در دامْ چُنانیم که […]

غزل ۱۴۸۴ مولانا

  ۱ بِشْکَن قَدَحِ باده که امروز چُنانیم کَزْ توبه شِکَستنْ سَرِ توبه شِکَنانیم ۲ گَر باده فَنا گشت، فَنا بادهٔ ما بَسْ ما نیکْ بَدانیم گَرین رنگ ندانیم ۳ باده زِ فَنا دارد آن چیز که دارد گَر باده بِمانیم، از آن چیز نَمانیم ۴ از چیزیِ خود بُگْذر ای چیز، به ناچیز کین […]

غزل ۱۴۸۵ مولانا

  ۱ صُبح است و صَبوح است، بَرین بامْ بَرآییم از ثَوْر گُریزیم و به بُرجِ قَمَر آییم ۲ پیکارْ نَجوییم، وَزْ اَغیارْ نگوییم هنگامِ وصال است، بِدان خوش صُوَر آییم ۳ رویِ تو گُلِستان و لَبِ تو شِکَرِسْتان در سایهٔ این هر دو همه گُلْشِکَر آییم ۴ خورشیدِ رُخِ خوبِ تو چون تیغ کَشیده‌ست […]

غزل ۱۴۸۶ مولانا

  ۱ چون آیِنِهٔ رازْنِما باشد جانَم تانَم که نگویم، نَتَوانَم که ندانم ۲ از جسمْ گُریزان شُدم، از روحْ به پَرهیز سوگند نَدانَم، نه ازینم نه از آنَم ۳ ای طالِبِ بو بُردنْ شَرط است بِمُردن زنده مَنِگَر در من، زیرا نه چُنانَم ۴ اَنْدَر کَژی‌‌‌‌‌ام ‌مَنْگَر، وین راست سُخَن بین تیر است حَدیثِ […]

غزل ۱۴۸۷ مولانا

  ۱ امروزْ چُنانم که خَر از بار ندانم امروزْ چُنانم که گُل از خار ندانم ۲ امروزْ مرا یارْ بدان حالْ زِ سَر بُرد با یارْ چُنانم که خود از یار ندانم ۳ دی باده مرا بُرد زِ مَستی به دَرِ یار امروزْ چه چاره؟ که دَر از دار ندانم ۴ از خوف و […]

غزل ۱۴۸۸ مولانا

  ۱ ای خواجه بِفَرما به کِه مانَم؟ به کِه مانم؟ من مَردِ غَریبَم، نه از این شهرِ جهانم ۲ گَر دَمْ نَزَنَم تا حَسَدِ خَلْق نَجُنبَد دانم که نگویم، نتوانم که ندانم ۳ آن کَلْ کُلَهی یافت و کَلِ خویشْ نَهان کرد با بَنده به خَشم است که دانایِ نَهانم ۴ گَر صُلح کُند، […]

غزل ۱۴۸۹ مولانا

    ۱ ساقی زِ پِیِ عشقْ رَوان است رَوانَم لیکِن زِ مَلولیِّ تو کُنْد است زَبانَم ۲ می‌پَرَّم چون تیر، سویِ عِشرت و نوشَت ای دوست بِمَشْکَن به جَفاهاتْ کَمانَم ۳ چون خیمه به یک پایْ به پیشِ تو بِپایَم در خَرگَهَت ای دوست دَرآر و بِنِشانَم ۴ هین، آن لبِ ساغَر بِنِه اَنْدَر […]

غزل ۱۴۹۰ مولانا

  ۱ از شهرِ تو رفتیم تو را سیر ندیدیم از شاخِ درختِ تو، چُنین خامْ فُتیدیم ۲ در سایهٔ سَروِ تو مَها سیر نَخُفتیم وَزْ باغِ تو از بیمِ نگهبانْ نَچَریدیم ۳ بر تابهٔ سودایِ تو گشتیم چو ماهی تا سوخته گشتیم، وَلیکِن نَپَزیدیم ۴ گشتیم به ویرانه به سودایِ چو تو گنج چون […]

غزل ۱۴۹۱ مولانا

  ۱ خَلْقان همه نیک‌اَند جُز این تَنْ که گُزیدیم که از سَفَهَش بَسْ سَرِ انگشتْ گَزیدیم ۲ گَر هیچ گُریزی، بِگُریز از هَوَسِ خویش زیرا همه رنج از هَوَسِ بیهُده دیدیم ۳ وَاللّهْ که مَفَرّی به جُز از فَرِّ رُخَش نیست کَنْدَر خُضَر و گُلْشَنِ او می‌نِگَریدیم ۴ هر روز که بَرخیزی، رو پاکْ […]

غزل ۱۴۹۲ مولانا

  ۱ بارِ دِگَر از راهْ سویِ چاه رَسیدیم وَزْ غُربَتِ اجسامْ به اَللّه رَسیدیم ۲ با اسپْ بِدان شاه کسی چون نَرَسیده‌ست ما اسپ بِدادیم و بِدان شاه رَسیدیم ۳ چون ابر بَسی اشکْ دَرین خاک فَشاندیم وَزْ ابر گُذشتیم و بِدان ماه رَسیدیم ۴ ای طَبْل زَنان نوبَتِ ما گشت، بِکوبید وِیْ تُرک […]

غزل ۱۴۹۳ مولانا

  ۱ ما عاشق و سَرگشته و شَیدایِ دِمشْقیم جان داده و دل بَستهٔ سودایِ دِمشْقیم ۲ زان صُبحِ سعادت که بِتابید از آن سو هر شام و سَحَر، مَستِ سَحَرهای دِمشْقیم ۳ بر بابِ بَریدیم، که از یارْ بُریدیم زان جامِعِ عُشّاق به خَضْرایِ دِمشْقیم ۴ از چَشمهٔ بونْواس مَگَر آب نخوردی؟ ما عاشقِ […]

غزل ۱۴۹۴ مولانا

  ۱ افتادم، افتادم، در آبی افتادم گَر آبی خوردم من، دِلْشادم، دِلْشادم ۲ بر دَفْ نی، بر نِی نی، یک لحظه بیگارم بر خُم نی، بر می نی، پیوسته بُنیادم ۳ در عشقِ دِلْداری، مانندِ گُلْزاری جان دیدم، جان دیدم، دل دادم، دل دادم ۴ میْ خوردم، میْ خوردم، در شَهرت میْ گردم سَرتیزم، […]

غزل ۱۴۹۵ مولانا

  ۱ اگر تو نیستی در عاشقی خام بیا، مَگْریز از یارانِ بَدنام ۲ تو آن مُرغی که مَیلِ دانه داری نباشد در جهانْ یک دانه‌‌ بی‌‌دام ۳ مَکُن ناموس و با قَلّاش بِنْشین که پیشِ عاشقانْ چه خاص و چه عام ۴ اگر ناموسْ راهِ تو بگیرد بِکُش او را و خونَش را بیاشام […]

غزل ۱۴۹۶ مولانا

  ۱ چه دیدم خوابْ شب، کِامْروز مَستم؟ چو مَجنونانْ زِ بَندِ عقلْ جَستم ۲ به بیداری مَگَر من خواب بینم که خوابَم نیست تا این دَرد هستم ۳ مَگَر من صورتِ عشقِ حقیقی بِدیدم خواب، کو را می‌پَرَستم؟ ۴ بیا، ای عشق کَنْدَر تشنْ چو جانی به اِقْبالَت زِ حَبْس تَنْ بِرَستم ۵ مرا […]

غزل ۱۴۹۷ مولانا

  ۱ به جانِ جُملهٔ مَستانْ که مَستم بگیر ای دِلْبَرِ عَیّارْ دَستم ۲ به جانِ جُمله جانبازان، که جانَم به جانِ رَستگارانَش، که رَستم ۳ عُطارِدوار دَفترباره بودم زَبَردستِ اَدیبانْ می‌نِشَستم ۴ چو دیدم لوحِ پیشانیِّ ساقی شُدم مَست و قَلَم‌ها ‌را شِکَستم ۵ جمالِ یار شُد قبله‌‌‌ی ‌نمازم زِ اشکِ رَشکِ او شُد […]

غزل ۱۴۹۸ مولانا

  ۱ بیا، کَزْ غیرِ تو بیزار گشتم وَگَر خُفته بُدَم، بیدار گشتم ۲ بیا ای جان که تا روزِ قیامَت مُقیمِ خانهٔ خَمّار گشتم ۳ زِ پَرّ و بالِ خود گِل را فَشانْدم به کوهِ قافِ خود طَیّار گشتم ۴ تُرُش دیدم جهانی را، من از تَرس در آن دوشابْ چون آچار گشتم ۵ […]

غزل ۱۴۹۹ مولانا

  ۱ بیا، کَزْ عشقِ تو دیوانه گشتم وَگَر شهری بُدَم، ویرانه گشتم ۲ زِ عشقِ تو زِ خان و مان بُریدم به دَردِ عشقِ تو، هم خانه گشتم ۳ چُنان کاهِل بُدم، کان را نگویم چو دیدم رویِ تو، مَردانه گشتم ۴ چو خویشِ جانِ خود، جانِ تو دیدم زِ خویشانْ بَهرِ تو بیگانه […]

غزل ۱۵۰۰ مولانا

  ۱ چُنان مَست است از آن دَمْ جانِ آدم که نَشْناسَد از آن دَمْ جانِ آدم ۲ زِ شورِ اوست چندین جوشِ دریا زِ سَرمستیِّ او مَست است عالَم ۳ زِهی سَردِه که گَردن زد اَجَل را که تا دنیا نَبینَد هیچ ماتَم ۴ شَرابِ حَقْ حَلال اَنْدَر حَلال است میِ خُنْبِ خدا نَبْوَد […]

غزل ۱۵۰۱ مولانا

  ۱ مَنَم فِتْنه هزاران فِتْنه زادم به من بِنْگَر که دادِ فِتْنه دادم ۲ زِ من مَگْریز زیرا دَرفُتادی بگو اَلْحَمدُ لِلَّهْ دَرفُتادم ۳ عَجَب چیزی‌‌‌‌ست عشق و من عَجَب تَر تو گویی عشق را خود من نَهادم ۴ بیا گَر منْ مَنَم خونَم بِریزید که تا خود من نَمُردم من نَزادم ۵ نگویم […]

غزل ۱۵۰۲ مولانا

  ۱ زِ زندانْ خَلْق را آزاد کردم رَوانِ عاشقان را شاد کردم ۲ دَهانِ اژدَها را بَردَریدم طَریقِ عشق را آباد کردم ۳ زِ آبی من جهانی بَرتَنیدم پس آن گَهْ آب را پُرباد کردم ۴ بِبَستم نَقْش‌‌ها بر آبْ کان را نه بر عاج و نه بر شِمْشاد کردم ۵ زِ شادی نَقْشْ […]

غزل ۱۵۰۳ مولانا

  ۱ غُلامَم خواجه را آزاد کردم مَنَم کُاسْتاد را اُستاد کردم ۲ مَنَم آن جانْ که دی زادم زِ عالَم جهانِ کُهنه را بُنیاد کردم ۳ مَنَم مومی که دَعویِّ من این است که من پولاد را پولاد کردم ۴ بَسی‌‌ بی‌دیده را سُرمه کَشیدم بَسی‌‌ بی‌عقل را اُستاد کردم ۵ مَنَم ابرِ سِیَه […]

غزل ۱۵۰۴ مولانا

  ۱ حَسودان را زِ غمْ آزاد کردم دلِ گَلِّه‌یْ خَران را شاد کردم ۲ به بیدادان بِدادم داد پنهان ولی در حَقِّ خود بیداد کردم ۳ چو از صَبرم همه فریاد کردند چُنان باشد که من فریاد کردم ۴ مرا اُستادْ صبر است و ازین رو خِلافِ مَذهبِ اُستاد کردم ۵ جهانی که نشُد […]

غزل ۱۵۰۵ مولانا

  ۱ یکی مُطرب‌‌‌ همی‌خواهم دَرین دَم که نَشْناسَد زِ مَستی زیر از بَم ۲ حَریفی نیز خواهم غَم گُساری زِ‌‌ بی‌خویشی نَدانَد شادی از غم ۳ همه اَجْزایِ او مَستی گرفته مُبَدَّل گشته از اولادِ آدم ۴ مُسلمانی مُنَوَّر گشته از وِیْ مُسَلَّم گشته از هستی مُسَلَّم ۵ چو با نُه کَس بیاید بِشْمُری […]

غزل ۱۵۰۶ مولانا

  ۱ همیشه من چُنین مَجنون نبودم زِ عقل و عافِیَتْ بیرون نبودم ۲ چو تو عاقل بُدَم من نیز روزی چُنین دیوانه و مَفْتون نبودم ۳ مِثالِ دِلْبَرانْ صَیّاد بودم مِثالِ دلْ میانِ خون نبودم ۴ دَرین بودم که این چون است و آن چون چُنین حیرانِ آن‌‌ بی‌چون نبودم ۵ تو باری عاقلی […]

غزل ۱۵۰۷ مولانا

  ۱ اَیا یاری که در تو ناپَدیدم تو را شکلِ عَجَب در خواب دیدم ۲ چو خاتونانِ مصر از عشقِ یوسُف تُرَنج و دستْ‌‌ بی‌خود می‌بُریدم ۳ کجا آن مَه؟ کجا آن چَشمِ دوشین؟ کجا آن گوشْ کان‌‌ها می‌شنیدم؟ ۴ نه تو پیدا نه من پیدا نه آن دَم نه آن دندانْ که لَب […]

غزل ۱۵۰۸ مولانا

  ۱ سَفر کردم به هر شهری دَویدم به لُطف و حُسنِ تو کَس را ندیدم ۲ ز هِجران و غَریبی بازگشتم دِگَرباره بدین دولَت رَسیدم ۳ زِ باغِ رویِ تو تا دور گشتم نه گُل دیدم نه یک میوه بِچیدم ۴ به بَدبختی چو دور افتادم از تو زِ هر بَدبَختْ صد زَحْمَت کَشیدم […]

غزل ۱۵۰۹ مولانا

  ۱ سَفَر کردم به هر شهری دَویدم چو شهرِ عشقْ منْ شهری ندیدم ۲ ندانستم زِ اوَّلْ قَدْرِ آن شهر زِ نادانی بَسی غُربَت کَشیدم ۳ رَها کردم چُنان شِکَّرسِتانی چو حیوانْ هر گیاهی می‌چَریدم ۴ پیاز و گَنْدنا چون قومِ موسی چرا بر مَنّ و سَلْوی بَرگُزیدم؟ ۵ به غیرِ عشق آوازِ دُهُل […]

غزل ۱۵۱۰ مولانا

  ۱ اگر عشقَت به جایِ جان ندارم به زُلفِ کافِرَتْ ایمان ندارم ۲ چو گفتی نَنگ می‌داری زِ عشقَم غَمِ عشقِ تو را پنهان ندارم ۳ تو می‌گفتی مَکُن در من نگاهی که من خون‌‌ها کُنم تاوان ندارم ۴ منِ سَرگشته چون فرمان نَبُردم از آن بر نیک و بَد فرمان ندارم ۵ چو […]

غزل ۱۵۱۱ مولانا

  ۱ بیا ای آن کِه بُردی تو قَرارم چون تَنگِ شِکَّر در کِنارم ۲ دلِ سنگینِ خود را بر دِلَم نِهْ نمی بینی که از غَمْ سنگسارم ۳ بیا نزدیک و بر رویَم نَظَر کُن نشانی‌‌ها نِگَر کَزْ عشق دارم ۴ بِسوزم پرده هفت آسْمان را اگر از سوزِ دلْ دودی بَرآرَم ۵ خزان […]

غزل ۱۵۱۲ مولانا

  ۱ گَهی دَر گیرم و گَهْ بام گیرم چو بینَم رویِ تو آرام گیرم ۲ زَبونِ خاص و عامَم در فِراقَت بیا تا تَرکِ خاص و عام گیرم ۳ دِلَم از غَمْ گریبان می‌دَرانَد که کِی دامانِ آن خوش نام گیرم؟ ۴ نگیرم عیش و عِشَرت تا نیاید وَگَر گیرم در آن هنگام گیرم […]

غزل ۱۵۱۳ مولانا

  ۱ اگر سَرمَست اگر مَخْمور باشم مَهِل کَزْ مَجْلِسِ تو دور باشم ۲ رُخَم از قبله جانْ نور گیرد چو با یادِ تو اَنْدَر گور باشم ۳ قَرارم کِی بُوَد خود در تَکِ گور چو بر دَمگاهِ نَفْخِ صور باشم؟ ۴ صد اَفْسَنْتین و داروهایِ نافِع تویی جان را چو من رَنْجور باشم ۵ […]

غزل ۱۵۱۴ مولانا

  ۱ خداوندا مَدِه آن یار را غم مَبادا قامَتِ آن سَرو را خَم ۲ تو می‌دانی که جانِ باغِ ما اوست مَبادا سَروِ جانْ از باغِ ما کَم ۳ همیشه تازه و سَرسَبز دارَش بر او اَفْشانْ کَرامَت‌‌ها دَمادَم ۴ مُعَظَّم دارَش اَنْدَر دین و دنیا به حَقِّ حُرمَتِ اسمایِ اَعْظَم ۵ وجودش در […]

غزل ۱۵۱۵ مولانا

  ۱ چه نزدیک است جانِ تو به جانَم که هر چیزی که اندیشی بدانَم ۲ ازین نزدیک‌تَر دارم نشانی بیا نزدیک و بِنْگَر در نشانم ۳ به درویشی بیا اَنْدَر میانه مَکُن شوخی مگو کَنْدَر میانَم ۴ میانِ خانه‌اَت هَمچون سُتونَم زِ بامَت سَرفرو چون ناودانم ۵ مَنَم هَمرازِ تو در حَشْر و در […]

غزل ۱۵۱۶ مولانا

  ۱ چه نزدیک است جانِ تو به جانم که هر چیزی که اندیشی بِدانَم ۲ ضَمیرِ هَمدِگَر دانند یاران نباشم یارِ صادق گَر نَدانَم ۳ چو آبِ صاف باشد یارْ با یار که بِنْمایَد دَرو عکسِ بَنانَم ۴ اگر چه عامه هم آیینه‌هایند که بِنْمایَد دَرو سود و زیانَم ۵ وَلیکِن آن به هر […]

غزل ۱۵۱۷ مولانا

  ۱ مرا گویی کِرایی؟ من چه دانم چُنین مَجنون چرایی؟ من چه دانم ۲ مرا گویی بِدین زاری که هستی به عشقَم چون بَرآیی؟ من چه دانم ۳ مَنَم در موجِ دریاهایِ عشقَت مرا گویی کجایی؟ من چه دانم ۴ مرا گویی به قُربانگاهِ جان‌ها نمی‌تَرسی که آیی؟ من چه دانم ۵ مرا گویی […]

غزل ۱۵۱۸ مولانا

  ۱ من آن ماهَم که اَنْدَر لامَکانَم مَجو بیرون مرا در عینِ جانَم ۲ تو را هر کَس به سویِ خویش خوانَد تو را منْ جُز به سویِ تو نَخوانَم ۳ مرا هم تو به هر رَنگی که خوانی اگر رَنگینْ اگر نَنگینْ نَدانَم ۴ گَهی گویی خِلاف و‌‌ بی‌وَفایی بلی تا تو چُنینیْ […]

غزل ۱۵۱۹ مولانا

  ۱ بیا کِامْروز بیرون از جهانَم بیا کِامْروزْ من از خود نَهانَم ۲ گرفتم دَشنه‌یی وَزْ خود بُریدم نه آنِ خود نه آنِ دیگرانَم ۳ غَلَط کردم نَبُرّیدم من از خود که این تَدبیرْ‌‌ بی‌من کرد جانَم ۴ نَدانَم کاتَشِ دلْ بر چه سان است که دیگر شکل می‌سوزد زَبانَم ۵ به صد صورت […]

غزل ۱۵۲۰ مولانا

  ۱ مرا پُرسی که چونی؟ بین که چونَم خَرابَم‌‌ بی‌خودم مَستِ جُنونَم ۲ مرا از کاف و نون آوَرْد در دام از آن هَیبَتْ دوتا چون کاف و نونَم ۳ پَری زاده مرا دیوانه کرده‌‌‌‌ست مُسلمانان که می‌داند فُسونَم؟ ۴ پَری را چهره‌یی چون اَرْغَوان است بنالَم کَارْغَوان را اَرْغَنونَم ۵ مَگَر من خانه […]